cart_icon
0

TK. 0

রেফার করলেই ৩০০+২০০=৫০০ পয়েন্টস
book_image

উপন্যাসসমগ্র (হার্ডকভার)

by ড. নীলিমা ইব্রাহিম

Price: TK. 516

TK. 600 (You can Save TK. 84)
offer_banner
Frequently Bought Together

A War Heroine: I Speak

TK. 750 TK. 671

Total Amount: TK. 1406

Save TK. 194

Product Specification & Summary

"উপন্যাসসমগ্র" ফ্ল্যাপে লেখা কথা:
'LA ROMANA' অর্থাৎ The Woman of Rome উপন্যাসটি অনুবাদ করে অনুবাদক হিসেবে আমার সার্থকতা মূল লেখক আলবার্তো মােরাভিয়ার সাথে পরিচিতি ও সাক্ষাৎকার। খুব কম অনুবাদকেরই মূল লেখকের সাথে, তার ওপর তিনি যদি ভিন্নদেশীয় হন, সাক্ষাৎকার সম্ভব হয় না। সিনর মােরাভিয়া বাংলা ভাষা না জানায় অনুবাদটি কতখানি সার্থক হয়েছে জানাতে না পারলেও তিনি রােমের রূপসী’র প্রচ্ছদপট ও মুদ্রণ সম্বন্ধে যথেষ্ট প্রশংসা করেন। যদিও তার মূল বইটির প্রচ্ছদ অঙ্কন করেছেন বর্তমান যুগের শ্রেষ্ঠ শিল্পী পিকাসাে, কিন্তু বাংলাদেশের একজন অজ্ঞাতনামা শিল্পীর একটি সামান্য অঙ্কনের প্রশংসায় তার শিল্পানুরাগের পরিচয় পাওয়া যায়। আমাকে স্বীকার করতে হয় যে বাংলা সাহিত্য যতটা উন্নত, বই বিক্রির পরিমাণ সেই তুলনায় খুবই অল্প। বাংলা ভাষায় তার প্রথম অনূদিত পুস্তকটি দেখে ও আমার সাথে আলাপে এতই মুগ্ধ হন যে তার যে কোনাে পুস্তক অনুবাদ করার সানন্দ অনুমতি দিয়ে আমায় চিরকৃতজ্ঞতাপাশে আবদ্ধ করেছেন।
'LA ROMANA' পুস্তকটি পৃথিবীর প্রায় সব কটি প্রধান ভাষায় অনুদিত হয়েছে আর প্রতিটি স্থানেই বিক্রয়ের একটা রেকর্ড সৃষ্টি করেছে। যা-ই হােক, বাংলা ভাষাতেও পূণর্বার মুদ্রণ হলাে তার জন্য আমি রসগ্রাহী ও সাহিত্যানুরাগী সমালােচক ও পাঠকবর্গের নিকট কৃতজ্ঞ।

Read More

Title উপন্যাসসমগ্র
Author
Publisher
ISBN 9847011401490
Edition 1st Published, 2010
Number of Pages 461
Country বাংলাদেশ
Language বাংলা

Sponsored Products Related To This Item

Customers Also Bought

Similar Category Best Selling Books

Related Products

Reviews and Ratings

Product Q/A

Have a question regarding the product? Ask Us

Show more Question(s)

Recently Sold Products

call center

Help: 16297 or 09609616297 24 Hours a Day, 7 Days a Week

Pay cash on delivery

Pay cash on delivery Pay cash at your doorstep

All over Bangladesh

Service All over Bangladesh

Happy Return

Happy Return All over Bangladesh