আইভ্যানহো (হার্ডকভার)

by স্যার ওয়াল্টার স্কট

~~TK. 450~~ Total: TK. 387

(You Saved TK. 63)

Add to Cart

আইভ্যানহো (হার্ডকভার)

Page Colour : Light grayish lime green

by স্যার ওয়াল্টার স্কট , বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (অনুবাদক)

Category: ঐতিহাসিক উপন্যাস

~~TK. 450~~ TK. 387 You Save TK. 63 (14%)

In Stock (only 1 copy left)

* স্টক আউট হওয়ার আগেই অর্ডার করুন

Book Length

204 Pages

Edition

1st Edition

Publication

প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা

ISBN

9789848154632

বই হাতে পেয়ে মূল্য পরিশোধের সুযোগ

৭ দিনের মধ্যে পরিবর্তনের সুযোগ

একটু পড়ে দেখুন

Add to Cart

Frequently Bought Together

আইভ্যানহো

TK. 450 TK. 387

আইভ্যানহো (ডার্ক এডিশন)

TK. 500 TK. 430

আইভ্যানহো

TK. 125 TK. 104

Total Amount: TK. 921

Save TK. 154

স্যার ওয়াল্টার স্কটের প্রখ্যাত উপন্যাস ‘আইভ্যানহো-’র অনুবাদ করেছিলেন বিভূতিভূষণ, বাংলা সাহিত্যে ‘আইভ্যানহো’ উপন্যাসটির প্রভাব সুদূরপ্রসারী। বঙ্কিম স্মরণে উদ্যাপিত এক সাহিত্যসভায় বিভূতিভূষণ বলেছিলেন, ‘বৃহত্তর পাঠকসমাজে এটা ছড়িয়ে দেওয়াই ছিল আমার এই অনুবাদ-কর্মের উদ্দেশ্য। বদ্ধিমাজ চট্টোপাধ্যায় যখন তাঁর প্রথম উপন্যাস ‘দুর্গেশনন্দিনী’ ১৮৬৫ সালের মাঘ মাসে প্রকাশ করেন, তখন এক শ্রেণীর লোক এটিকে ‘আইভ্যানহো-’র ছায়া অবলম্বনে রচিত বলে প্রচার করতে শুরু করেন। বঙ্কিমচন্দ্র সে প্রচারের প্রতিবাদ হিসাবে মন্তব্য করেছিলেন, ঐ উপন্যাস লেখার আগে তিনি ‘আইভ্যানহো’ পড়েননি এবং তখনকরা অন্যতম বিদগ্ধ বাক্তি কালীনাথ দত্ত। লিখেছিলেন, ‘আমি তাঁহার honesty unimpeachable বলে বিশ্বাস করি।’ কিন্তু এতদসত্ত্বেও উষ্ণ প্রচারের ঢক্কানিনাদ হয়নি।
বিভূতিভূষণ বলেছিলেন, এ কলঙ্ক মিথ্যা। বৃহত্তর পাঠক, যাঁরা ইংরেজি জানেন না, তাঁরা বাংলায় এটা পড়–ন। পড়লে বুঝতে পারবেন এ-কলঙ্কের কোনো ভিত্তি নেই। একটা দুর্গ আর দুই প্রতিযোগীর দ্বন্দ্ব থাকলেই কি সেটা ‘আইভ্যানহো’র অনুসারী হয়ে দাঁড়াবে?
বিভূতিভূষণের অনুবাদ মূলের ভাষা-রীতির অনুগামী। পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনার সাহায্যে স্কট মধ্যযুগকে চিত্ররূপময় ও দৃশ্যমান করে তুলতে পারতেন। ‘আইভ্যানহো’-এর অনুবাদ পড়তে পড়তে পাঠকের মনও মধ্যযুগের ইংলন্ডের সামন্ততান্ত্রিক পরিবেশে চলে যেতে পারবে। বাংলা অনুবাদ সাহিত্যে ‘আইভ্যানহো’ গ্রন্থটি অমূল্য সংযোজন হিসাবে বিবেচিত হবে বলে আমাদের বিশ্বাস।
—ঊষাপ্রসন্ন মুখোপাধ্যায়।

Title	আইভ্যানহো
Author	স্যার ওয়াল্টার স্কট
Translator	বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়
Publisher	প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা
ISBN	9789848154632
Edition	1st Edition, 2023
Number of Pages	204
Country	বাংলাদেশ
Language	বাংলা

followers

স্যার ওয়াল্টার স্কট

Report incorrect information

দ্য পিরামিড (ম্যান বুকার পুরস্কার)

রাফিক হারিরি

(42)

Product in stock

~~TK. 230~~ TK. 198

আইভ্যানহো (হার্ডকভার)

Page Colour : Light grayish lime green

Related Products

Frequently Bought Together

Total Amount: TK. 921

Customers Also Bought

Product Specification & Summary

Related Products To This Item

Similar Category Best Selling Books

দ্য পিরামিড (ম্যান বুকার পুরস্কার)

সিদ্ধার্থ (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)

যারা ভোর এনেছিল

ট্রেন টু পাকিস্তান

কায়সার ও কিসরা

এই পথে আলো জ্বেলে

রাজকুমারী - ১ : দ্য সিক্রেট অব দ্য টেম্পল

দামেস্কের কারাগারে

হেমলকের নিমন্ত্রণ

সীমান্ত ঈগল

অ্যাম্পেয়ার অব দ্য মোঘল - রাইডারস ফ্রম দ্য নর্থ

লৌহ মানব

বিষাদ সিন্ধু

পিতামহ

রাজকুমারী-২ : ব্লাড অব দ্য প্রিন্সেস

রাজকুমারী - ৩ : দ্য লাস্ট ক্যাসল অব দ্য কিং

এম্পায়ার অভ্ দা মোগল দি রুলার অভ্ দা ওয়ার্ল্ড

এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ব্রাদার্স অ্যাট ওয়ার

কাশ্মীরের কান্না

রাজকুমারী - ৪ : দ্য এন্ড অব দ্য ডেভিলস কিংডম

শেষ বিকালের কান্না

মৌর্য সম্রাট চন্দ্রগুপ্ত

এস্পায়ার অব দ্য মোগল ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস

উপমহাদেশ

এম্পায়ার অভ্ দা মোগল - দি টেনটেড থ্রোন্

এম্পায়ার অব দ্য মোগল - দ্য সার্পেন্টস্‌ টুথ

ওমর

দি স্টোরি অভ দ্য তাজমহল

পানিপথের বিজয়

আরব কন্যার আর্তনাদ

Related Products

দুর্যোধন

দ্য জেরুজালেম সিক্রেট

পিতৃগণ (জেমকন সাহিত্য পুরস্কার ২০১২)

সফেদ দ্বীপের রাজকন্যা

কর্ণ

আড়কাঠি

বলখ দুলালী

নূর

মোঘল হেরেমের দুনিয়া কাঁপানো প্রেম

জননী সাহসিনী ১৯৭১

ওমর - ২য় খণ্ড

হেলেন অব ট্রয়

তারাস বুলবা

রক্তাক্ত ভারত

Sponsored Products Related To This Item

Reviews and Ratings

Product Q/A

Recently Sold Products

Recently Viewed

Ivanhoe কার্টে যুক্ত হয়েছে

Customers Also Bought

Choose a shelf for this book

আইভ্যানহো