এপিক থিয়েটার সুবর্ণজয়ন্তী সংকলন: ১ম থেকে ৩য় খণ্ড

এপিক থিয়েটার সুবর্ণজয়ন্তী সংকলন- এর ফ্লাপের লেখা
এপিক থিয়েটার পত্রিকা গত ৫০ বছরে শিল্পসাহিত্য, নাট্যরচনা ও সারস্বতচর্চায় মৌলিক অবদান রেখেছে, পাশাপাশি জাতীয় ও আন্তর্জাতিক ঘটনাবলির বিস্ফোরক, উত্তাল উত্থান-পতন সম্পর্কেও মনস্ক থেকেছে। সেই পত্রিকার নির্বাচিত লেখা নিয়ে তিন খণ্ডে প্রকাশিত হচ্ছে সুবর্ণজয়ন্তী সংকলন। এপিক থিয়েটার পত্রিকার প্রচ্ছদপট ও নামাঙ্কন বরাবর করে দিয়েছেন শ্রদ্ধেয় সত্যজিৎ রায়। এই সুবর্ণজয়ন্তী সংকলনের চতুর্থ প্রচ্ছদে ব্যবহৃত ব্রেখটের প্রতিকৃতিটি ১৯৬৪ সালে সত্যজিৎ রায় করে দেন। রায় পরিবারের সৌজন্যে প্রতিকৃতিটি ব্যবহার করতে পেরে আমরা গর্বিত।

এপিক থিয়েটার সুবর্ণজয়ন্তী সংকলন সূচি

প্রথম খণ্ড
গৌরচন্দ্রিকা
৫০ বছরের সমকালীন শিল্প, সারস্বতচর্চা এবং সমাজের বিশ্বস্ত দর্পণ -অরূপ মুখােপাধ্যায় ..........১১

ব্রেখট প্রসঙ্গে
(১) বেল্ট ব্রেন্ট কমরেড -উৎপল দত্ত.......... ১৫
(২) নয়া থিয়েটার বার্লিন আঁসব-এর ১৫ বছর -শেখর চট্টোপাধ্যায়.......... ২৬
(৩) ১৯৬৪ সালের ৫ই নভেম্বর ব্রেন্ট সােসাইটি অফ ইন্ডিয়ার প্রতিষ্ঠা দিবসে সত্যজিৎ রায় প্রেরিত বাণী..........৩০
The Brecht Society of India, Committee and Editorial Board..........৩১
আমাদের কথা— ব্রেন্ট সােসাইটি অফ ইন্ডিয়ার সভ্যবৃন্দ..........৩২

ব্রেটল্ট ব্রেখটের কবিতা
(১) জেনির গান (১৯৬৭) -অনুবাদ: সমর সেন ..........৩৩
(২) শিক্ষার প্রশস্তি (১৯৬৮) -অনুবাদ: লােকনাথ ভট্টাচার্য.......... ৩৪

সাক্ষাৎকার
(১) কেউ কেউ মনে করেন রবীন্দ্রনাথ নােবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন বলে ভালাে নাট্যকার ছিলেন’: উৎপল দত্ত সাক্ষাৎকার: বিভাস চক্রবর্তী.......... ৩৫
(২) সহপাঠী বন্ধুর কাছে যা শিখেছি তুলনা নেই’: অনিল চট্টোপাধ্যায় সাক্ষাৎকার: শমীক বন্দ্যোপাধ্যায় ..........৫০
(৩) নট্‌ ... নট্‌ সালভাে -শৈবাল মিত্র ..........৬০
(৪) রাজনৈতিক নেতৃত্ব দায়িত্ব পালন করেননি’: উৎপল দত্ত, সাক্ষাৎকার: শৈবাল মিত্র.......... ৬২
উৎপল দত্ত স্মারক বক্তৃতা
(১) উৎপলদত্তের ইতিহাস চেতনা: দর্শন, নীতি ও রাজনীতি -সুদেষ্ণা চক্রবর্তী ..........৭৩

ঐতিহাসিক মুল্যায়ন
(১) ১৪ই জুলাই’ থেকে ‘পারি কমিউন’ -প্রমােদ সেনগুপ্ত ..........৯১

চলচ্চিত্র বিষয়ক আলােচনা
(১) কলকাতায় মারী সীটন উৎপল দত্ত.......... ৯৭

পুস্তক সমালােচনা
(১) নােমা রােলার গণনাট্য উৎপল দত্ত.......... ১০২

নাট্যবিষয়ক অলােচনা ও সমালােচনা
(১) বাংলা নাটকের আদিপর্বে য়ুরােপের প্রভাব -উৎপল দত্ত ১১১
(2) মাইকেল মধুসূদন দত্ত ও য়ুরােপীয় দর্শন -উৎপল দত্ত ..........১৫০
(৩) দীনবন্ধু মিত্র—মােহমুক্তির খতিয়ান -উৎপল দত্ত ..........২০৩
(৪) Professional theatre: the beginning -Utpal Dutt ..........২৭৪
(৫) Shakespeare and the Modern Stage -Utpal Dutt ..........২৮৩

বিতর্ক
(১) চিন্তা -ড. অশােক মিত্র ..........২৯১
(২) ‘গণনাট্য সংঘ’ বনাম গণনাট্য আন্দোলন -হেমাঙ্গ বিশ্বাস ..........২৯৪
(৩) সবরকম নাটক হতেও পারে, নাও হতে পারে ‘দুঃস্বপ্নের নগরী’ প্রসঙ্গে মুখ্যমন্ত্রী -উৎপল দত্ত ..........৩০৩
Tagore : Reformist or Revolutionary? -SA Dange..........৩০৬
Tagore and his Achalayatan -Utpal Dutt..........৩০৯
অচলায়তন: তর্কে-বিতর্কে বর্ণময় -উজ্জ্বলকুমার মজুমদার ..........৩১৫

এপিক থিয়েটার সুবর্ণজয়ন্তী সংকলন দ্বিতীয় খণ্ড
গৌরচন্দ্রিকা
কালজয়ী শিল্পসাহিত্যের নান্দনিক মাপকাঠি কী? অরূপ মুখােপাধ্যায় ৯ ১. ব্রেখট প্রসঙ্গে শ্রেণীসংগ্রাম, অবৈকল্য, ব্রেখট: অশােক মিত্র (দ্বিতীয় সংখ্যা) .......১১ ২. আমাদের কথা: ব্রেশট সসাসাইটি অফ ইন্ডিয়ার সভ্যবৃন্দ .....১৬ ৩.ব্রেশট ও আমরা: ঋত্বিক ঘটক (দ্বিতীয় সংখ্যা)...............১৭ ব্রেটল্ট ব্রেখটের কবিতা (১৯৬৭)
১. বই পােড়ানাে উৎসব অনুবাদ: উৎপল দত্ত .............১৯ ২. সৈনিকের গান অনুবাদ: সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়........... ২০ ৩. অমিতাভ দাশগুপ্তের দুটি কবিতা.............২২ সাক্ষাৎকার
১. “আমার মনে হয়, ম্যাক্সিম গাের্কি নাট্যকার হিসেবে শ্রমিক শ্রেণীর নাট্যকার নন।” উৎপল দত্ত...............২৩ (যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক সাহিত্য বিভাগের অধ্যাপকগণ) ২. “আমি চিরকালই একটা মহাকাব্য করতে চেয়েছি”: সত্যজিৎ রায় দূরদর্শন সাক্ষাৎকার: শমীক বন্দ্যোপাধ্যায় ..................৩৯ ৩. কল্লোল'-এর অভিনয় করতে করতে ভাবতাম এমন শিক্ষক। • ভারতবর্ষে আর নেই’: শেখর চট্টোপাধ্যায় সাক্ষাৎকার: আশিস গােস্বামী ..........৪৭ ৪. মানুষের অধিকারে’ নাটকে লিবােভিটস চরিত্রটি আমার জীবনের সেরা অভিনয় সাক্ষাৎকার: প্রশান্ত দা .....................৪৯ উৎপল দত্ত স্মারকবক্তৃতা
১. উৎপল দত্তের নাটকে উনবিংশ শতাব্দীর বাংলাসমাজ সুমিত সরকার ............৫৪ ঐতিহাসিক মূল্যায়ন
১. ১৮৫৭-র বিদ্রোহী অভ্যুত্থান—একটি জাতীয় সশস্ত্রবিপ্লব ইরফান হাবিব ................৬৫ পুস্তক সমালােচনা
১. “অকালের বাদল বৃষ্টি ঝরাচ্ছে অবক্ষয়ের ভূমি উর্বর করার জন্য” রফিকুল ইসলাম .........................৯০

এপিক থিয়েটার সুবর্ণজয়ন্তী সংকলন তৃতীয় খণ্ডঃ গৌরচন্দ্রিকা
১. কালান্তরের পথিক বনাম প্রতিষ্ঠানের প্রহরী অরূপ মুখােপাধ্যায়..... ৯ ব্রেখট প্রসঙ্গে
১. এপিক ড. অশােক মিত্র................১১ ২. ব্রেশট ও সমাজভাবনা মন্মথ রায়............১৩ ৩. ব্রেশট প্রসঙ্গে শেখর চট্টোপাধ্যায়................ ১৪ ব্রেটল্ট ব্রেখটের কবিতা (১৯৬৭)
১. মজুরের চোখে ইতিহাসের কেতাব অনুবাদ: সরােজ দত্ত .............১৮ সাক্ষাৎকার
১. “অপসংস্কৃতি বিরােধী সংগ্রামে চাই ব্যাপক ঐক্য” উৎপল দত্ত ..............২০ ২. “পূর্ব ইউরােপে সমাজতন্ত্রের বিপর্যয়ের জন্য দায়ী হল সসাভিয়েত ইউনিয়ন উৎপল দত্ত ............২৮ ৩. “ব্রেখটের ভাষা একই সঙ্গে আধুনিক আর প্রাচীন” হ্যারল্ড ক্লারম্যান............. ৩৭ উৎপল দত্ত স্মারকবক্তৃতা
১. সমাজ, সাহিত্য, নাটক সুকান্ত চৌধুরী ..............৪৭ ঐতিহাসিক মূল্যায়ন
১. বাংলার ‘পুনর্জন্ম’– কিছু প্রশ্ন ও অনুসন্ধান বরুণ দে............... ৬০ পুস্তক সমালােচনা
১. সােভিয়েত সমাজতন্ত্র ও যােশেফ স্তালিন রতন খাসনবিশ .............৭০ নাট্যবিষয়ক আলােচনা ও সমালােচনা
১. চাক ভাঙ্গা মধু’ নাটকের সমালােচনা উৎপল দত্ত ..................৭৯
২. Oedipus Wrecked lago .........................৮৪
৩. কল্লোল: রাজনৈতিক থিয়েটার উৎপল দত্ত............. ৮৯
৪. আমার ছেলে সাদুল সিং শােভা সেন ...........৯৩
চলচ্চিত্র বিষয়ক আলােচনা
১. Kurosawa's Challenge Utpal Dutt..............৯৫
উৎপল দত্তের নাটক (অগ্রন্থিত)
১. ময়না তদন্ত......................১০৬
২. লােহার ভীম.................১৩৬
৩. সত্তরের দশক .....................১৫৬
৪. গণপ্রতিনিধি: মূল নাটক: গ্রেগর লারসেন অনুবাদ: উৎপল দত্ত.......... ১৭০
৫. দিন বদলের পালা..........১৮১
৬. অসমাপ্ত সংলাপ...................২৬১
৭. অস্ত্র, শারদীয়া সংখ্যা.....................৩১৬
বিতর্ক
১. গণসংস্কৃতির অভিযান প্রমােদ সেনগুপ্ত .........................৩২৫
২. সুধীপ্রধানের কথাপ্রসঙ্গে নিরঞ্জন সেন .................৩৩৬
৩. কুৎসার জবাবে হেমাঙ্গ বিশ্বাস ........................৩৫৩
৪. সুধীবাবুর সমর্থনে শক্তিপদ বন্দ্যোপাধ্যায়............... ৩৬০
৫. শ্ৰীনির্মল ঘােষের বক্তব্য........................৩৬৩
৬. গণনাট্য আন্দোলনের প্রধান ইন্দ্রনীল সরকার.................৩৬৫
৭. এ কে হাঙ্গলের চিঠি অনুবাদ: শক্তি বিশ্বাস................ ৩৬৮
৮. সম্পাদকের বক্তব্য উৎপল দত্ত..................... ৩৭১
৯. ‘স্তালিন— ১৯৩৪’ নাটক সম্পর্কে মণি গুহের চিঠি এবং উৎপল দত্তের বক্তব্য................৩৭৩
১০. এক নাস্তিক স্মরণে উৎপল দত্ত .............................৩৭৭