কিশোর ক্লাসিক ছোটদের প্রথমার সেরা ৫ অনুবাদ কালেকশন (হার্ডকভার)

‘ফ্রাঙ্কেনস্টাইন ’ মেধাবী ছাত্র ফ্রাঙ্কেনস্টাইন । তারা গবেষণার বিষয়- কীভাবে মৃত মানুষকে জীবিত করা যায় । তাতে তিনি সফল হন । তবে তিনি সৃষ্টি করেন এক অতিকায় মানব ।দেখতে মানুষের মত,কিন্তু ভয়ংকর । তাকে দেখে সবাই ভয় পায়,ঘৃণা করে। ফলে এই দানবের গভীর রাগ হয় তার সৃষ্টিকর্তার ফ্রাঙ্কেনস্টাইন উপর । কিন্তু ফ্রাঙ্কেনস্টাইন তো আরেকটি দানব বানাবেন না ।সেই দানব রাগে ধবংস ও হত্যাযজ্ঞে মেতে ওঠে.....

"অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট" ফ্ল্যাপে লেখা কথা পল বোমার । কৈশোর পেরোনো এক তরুণ । মা, বাবা আর এক বোনকে নিয়ে ওদের সংসার । প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হলো। আরও অনেক তাজা তরুণের সঙ্গে পলকেও ফ্রন্টে যেতে হলো যুদ্ধ করতে । ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টের দুই নম্বর কোম্পানিতে পল বোমারে সঙ্গে এসেছিল জোসেফ, কেমারিখ ,ক্রপ, মুলার আর লিয়ার । ফ্রন্টে এসে ওরা দেখল যুদ্ধের আসল ভয়াবহতা। গুলি ,বোমা,গ্রেনেড, বিষাক্ত গ্যাস । অজস্র মৃত্যু আর পঙ্গুত্ব । শিখল –হয় মারো ,নয় মরো । ওরা জার্মান, যে ফরাসিকে কখনো চোখে দেখনি, আজ তাকেই মারতে হচ্ছে” অচেনা ইংরেজ আর রাশান কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়ছে জার্মান সৈন্যদের বিরুদ্ধে। বন্ধুর মৃত্যু এই উপন্যাসের সবচেয়ে হৃদয়বিদারক ঘটনা । কিন্তু এর বাইরে ছোট ছোট অনেক ঘটনা আছে , যেগুলো আনন্দের , দুঃখের, মজার ,হাসির । পড়তে পড়তে পাঠক হাসবেন, আঁতকে উঠবেন এবং শেষ পর্যন্ত আরও একবার যুদ্ধবিরোধী হয়ে উঠবেন । এরিক মারিয়া রেমার্কের এই কালজয়ী যুদ্ধবিরোধী উপন্যাস বিশ্বের অনেক ভাষায় অনূদিত ও সমাদৃত হয়েছে। এ বইয়ের পাঠ যেকোনো পাঠকের জন্য এক অনন্য অভিজ্ঞতা।

‘পুড্‌ন্‌হেড উইলসন’ বইয়ের ফ্ল্যাপের কথাঃ ১৮৩০ সালে মিসিসিপির তীরে গড়ে ওঠা ডসন ল্যান্ডিং শহরের ঘটনা। তখনকার মার্কিন সমাজে দাসপ্রথা কী নির্মম ছিল, সুযোগ পেলে এই দাস-দাসীরা কীভাবে প্রতিশোধ নিত, রক্সি চরিত্রটি তার জলজ্যান্ত প্রমাণ। ছেঁড়া কাঁথা থেকে তুলে রাজসিংহাসনে বসিয়ে দেওয়া সত্ত্বেও টম দ্রিস্কল নিজেকে সংশোধন করতে পারেনি, বংশগৌরব অক্ষুণ² রাখার অন্ধ মোহে তাকে প্রশ্রয় দিয়ে জজ দ্রিস্কল শেষ পর্যন্ত নিজের সর্বনাশই ডেকে আনলেন। ‘গুবরে’ উইলসন ছিলেন সবার অবহেলার পাত্র। তিনিই শেষ পর্যন্ত দুই ইতালীয় কাউন্টকে রক্ষা করলেন আর অপরাধী হিসেবে শনাক্ত করলেন চেম্বারকে। তাকে ভোলা যাবে না। ভোলা যাবে না চেম্বারের করুণ পরিণতির কথাও।