প্রিন্স অব কলকাতা

'প্রিন্স অব কলকাতা' গ্রন্থের গর্ভসঞ্চার গত নভেম্বর মাসে ধানমন্ডি ক্রিকেট স্টেডিয়ামে। মাঠে তখন ৭ম ইস্পাহানি মির্জাপুর চা জাতীয় ক্রিকেট লীগে ঢাকা বনাম চট্টগ্রাম গুরুত্বপূর্ণ খেলা চলছে। অস্থায়ী প্রেস বক্সে নানা প্রসঙ্গের অবতারণা। কথায় কথায় উঠল, বাংলাদেশের কোনও কৃতী ক্রিকেটারের আত্মজীবনীমূলক বই নেই যা পড়ে নবীন প্রজন্ম উজ্জীবিত হতে পারে। মনে মনে ভাবলাম, সৌরভ গাঙ্গুলীর যে আত্মজীবনী আমি বাংলায় ধারাবাহিকভাবে ভাবানুবাদ করছি তা বই আকারে প্রকাশ করলে কেমন হয়! বিশ্বখ্যাত পেঙ্গুইন প্রকাশনী ২০০৩ সালে গুলু ইজেকিল রচিত 'সৌরভ এ বায়োগ্রাফি' বইটি প্রকাশ করে। রে। ২০০৪ ২০০৪ সালের ১৩ অক্টোবর থেকে এই বইটির সংক্ষিপ্ত ভাবানুবাদ দৈনিক জনকণ্ঠের সাপ্তাহিক খেলার পাতায় প্রকাশ শুরু হয়। প্রায় এক বছরে এখানে ৪২ খণ্ডে সৌরভ গাঙ্গুলীর খেলোয়াড়ী জীবনের লেখচিত্র অঙ্কিত হয়েছে। গুলুর বইটি বাজারে আসার পর প্রিন্স অব কলকাতা সৌরভ গাঙ্গুলীর জীবনে বহু উত্থান-পতন ঘটে গেছে। এই বইতে বাঙালির প্রাণের এ তারকার জীবনের সেসব আনন্দ-বেদনার স্মৃতিও ছুঁয়ে যাওয়ার চেষ্টা হয়েছে।