দুঃখ অপরিমিত

ড. সরােজিনী সাহু ওড়িয়া ভাষার একজন অগ্রগণ্য কথাশিল্পী ও নারীবাদী লেখক। মাতৃভাষা ওড়িয়ার পাশাপাশি ইংরেজি ভাষাতেও তিনি লেখালেখি করেন। ২০০৯ সালে কলকাতা থেকে প্রকাশিত কিনডল পত্রিকা তাকে ভারতের ২৫ জন ব্যতিক্রমী মহিলার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে। নারীমুক্তি, যৌনতা ইত্যাদি সম্পর্কে তাঁর স্পষ্ট ও সাহসী মন্তব্য এক বিশিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গির জন্য সমালােচকরা তাঁকে ভারতের সিম দ্য বোভােয়া নামেও অভিহিত করেছেন। সাহিত্যকৃতির জন্য তিনি ওড়িয়া সাহিত্য একাডেমি পুরস্কার, ভুবনেশ্বর বুক ফেয়ার পুরস্কার, প্রজাতন্ত্র পুরস্কার, লাডলি মেডিয়া পুরস্কারসহ অনেকগুলাে বিশিষ্ট পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। এ পর্যন্ত ওড়িয়া ভাষায় তার দশটি উপন্যাস, দশটি ছােটগল্প সংকলন এবং ইংরেজি ভাষায় দুটি গল্পসংকলন, একটি উপন্যাস ও একটি প্রবন্ধসংকলন প্রকাশিত হয়েছে। হিন্দি, মালয়ালামসহ ভারতের অন্যান্য ভাষায়ও তার উপন্যাস ও গল্প অনূদিত হয়েছে। তাঁর জীবন নিয়ে দিল্লি দূরদর্শন ‘লিটারারি পােস্টকার্ড’ নামে একটি ডকুমেন্টারি তৈরি করেছে। তিনি চেন্নাই থেকে প্রকাশিত ইণ্ডিয়ান এজ পত্রিকার সহকারী সম্পাদক। ইতিপূর্বে ২০০৭ সালে অনুপম প্রকাশনী থেকে আমরা তাঁর সাড়া জাগানাে উপন্যাস গম্ভিরি ঘরা-র বাংলা অনুবাদ মিথ্যা গেরস্থালি প্রকাশ করি, পাঠক মহলে যা সমাদত হয়েছে। এবার আমরা বাংলা ভাষায় সরােজিনী সাহুর ছােটগল্পের একটি অনুবাদ সংকলন দুঃখ অপরিমিত প্রকাশ করছি।