সালেহা চৌধুরী অনেক গ্রন্থ অনুবাদ করেছেন। উপন্যাস, ছােটগল্প, শিশুতােষ, জীবনী। তাবেদার রসুল বকুলের বাংলা প্রেমের কবিতার ইংরাজি করেছেন। এখন নাজনীন রহমানের ইংরাজি কবিতাগুলাের বাংলা করছেন । তিনি লন্ডনে ছয়মাস আর ঢাকায় ছয়মাস থাকেন। ব্রিটেনের স্কুল শিক্ষকতা থেকে অবসর নেবার পর ঢাকা লন্ডনে আসা যাওয়া সহজ হয়েছে। ঘর সংসারের ফাকে ল্যাপটপের জগতে খানিকটা সময় কাটান।
