মাহবুব মোর্শেদের জন্ম চাঁদপুরে ১৯৮০ সালে। জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সরকার ও রাজনীতি বিষয়ে স্নাতক ও স্নাতকোত্তর। ভারতের চেন্নাইয়ে এশিয়ান কলেজ অব জার্নালিজম থেকে সাউথ এশিয়া ফাউন্ডেশন স্কলার হিসেবে সাংবাদিকতায় পোস্ট—গ্র্যাজুয়েট ডিপ্লোমা। অনুবাদক মাহবুব মোর্শেদ সাংবাদিকতা করছেন প্রায় দুই দশক ধরে। বর্তমানে ডেইলি স্টারের বার্তা সম্পাদক। বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদের পাশাপাশি আছে নিজস্ব লেখালেখি। লেখার চেয়ে পড়তেই ভালবাসেন তিনি। ডুবে থাকতে পছন্দ করেন প্রিয় পাঠের মধ্যে। রাজনীতি, ইতিহাস, ভ্রমণ ও চলচ্চিত্র তাঁর প্রিয় বিষয়। ইয়ন ফসের এই অনুবাদ তার নিজস্ব পাঠের ভালো লাগারই বহিঃপ্রকাশ।